石井桃子さんご逝去を悼む

今朝、ＮＨＫのニュースで、
石井桃子さんのご逝去を知った。

去年は朝日賞を受賞され、今年は１０１歳になられていた。
児童文学界の大おかあさんのような、大きな存在だったように思う。

心から哀悼の意を表したい。

ご存知のように、石井さんは
「クマのプーさん」シリーズ（Ａ．Ａ．ミルン　岩波書店）
「うさこちゃん」シリーズ（ディック・ブルーナ　福音館書店）
などの翻訳者、そして日本への紹介者として有名である。

そのほか、ご自分の作品
「ノンちゃん雲に乗る」（福音館書店　現在は他出版社からも発行）によっても
多くの子供たちにいろんなことを伝えてきた。

さらに、家庭文庫のはしりとして、
東京子ども図書館を松岡享子さんとともに立ち上げ、
今でも多くの子供たちが楽しい良書と出会う場となっていると
やはりテレビで報じられたばかりであった。

私自身、「クマのプーさん」や「ノンちゃん雲に乗る」は
夢や楽しい世界、そして子供なりに考える場として、
今でも心の中の秘密の部屋に
大切な宝物として残されている。

そして、個人的には最も絵本の中で好きだった
バージニア・リー・バートンの「ちいさいおうち」（岩波書店）も翻訳者は石井さんだった。

今、とても淋しい思いで春の空を見ている。

ちいさなうさこちゃん (子どもがはじめてであう絵本)

• 作者: ディック ブルーナ
• 出版社/メーカー: 福音館書店
• 発売日: 2000
• メディア: －

クマのプーさん (岩波少年文庫 (008))

• 作者: A.A.ミルン
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2000/06
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

ノンちゃん雲に乗る (福音館創作童話シリーズ)

• 作者: 中川 宗弥
• 出版社/メーカー: 福音館書店
• 発売日: 1967/01
• メディア: 単行本

ノンちゃん雲に乗る

• 作者: 石井 桃子
• 出版社/メーカー: 光文社
• 発売日: 2005/12/02
• メディア: 単行本

ちいさいおうち

• 作者: ばーじにあ・りー・ばーとん
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1965/12
• メディア: －

コメント 2

小さいころ、何度も読んだ本ばかりです。
ご冥福をお祈りいたします。
by 歩林 (2008-04-06 18:23) 

歩林さんへ＞
ご来店とコメントをありがとうございます。
本当にこうしてあらためて振り返ると大きな存在であったことに
今更ながら私も気づかされます。本たちはこれからもきっと
読みつがれていくことでしょう。

はっこうさんへ＞
いつもご来店、ナイスをありがとうございます。
またこれからもよろしくお願いします。
by ニライカナイ店主 (2008-04-22 19:25)